1
00:00:01,602 --> 00:00:04,629
Ustedes tres no parecen
Vienes de Cleveland.
2
00:00:04,705 --> 00:00:06,640
Eh, en realidad,
somos de Los Ángeles.
3
00:00:06,707 --> 00:00:08,073
Bien, y nos mudamos aquí.
4
00:00:08,141 --> 00:00:10,042
porque nos sentíamos
invisible allí.
5
00:00:10,110 --> 00:00:12,511
Sí, hombres... hombres
había dejado de mirarnos.
6
00:00:12,579 --> 00:00:15,674
Oh, los hombres en Los Ángeles no miran
¿A las mujeres de 30 años?
7
00:00:15,749 --> 00:00:18,309
- ¡Oh, eso es tan dulce!
- ¿Crees que estamos en los 30?
8
00:00:19,152 --> 00:00:20,152
Sonrisa.
9
00:00:23,056 --> 00:00:24,080
Llama a los locos.
10
00:00:25,058 --> 00:00:27,960
Esa es una gran idea.
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,519
Debemos aumentar nuestro busto.
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,098
Éste será un buen espectáculo.
13
00:00:33,166 --> 00:00:35,294
♪ ¡Oye! ♪
14
00:00:36,837 --> 00:00:37,930
Bueno, genial.
15
00:00:38,005 --> 00:00:39,735
Estamos en un bar de buceo
en Cleveland.
16
00:00:39,806 --> 00:00:41,584
Mira, busqué en Google "Cleveland"
y "ser golpeado",
17
00:00:41,608 --> 00:00:43,474
y esto es lo que surgió.
18
00:00:43,544 --> 00:00:47,037
Es una de esas ideas que
oyes y enseguida te vas,
19
00:00:47,114 --> 00:00:49,310
"Oh, ¿por qué no
¿Alguien ha hecho esto antes?
20
00:00:49,383 --> 00:00:51,181
es tan brillante
y tan simple."
21
00:00:51,251 --> 00:00:52,395
Y luego agregas
Bety Blanco.
22
00:00:52,419 --> 00:00:54,752
Entonces creo que tienes una bonita
Buen espectáculo en tus manos.
23
00:00:54,821 --> 00:00:56,881
Sí.
Estaba preparado para esa parte.
24
00:00:56,957 --> 00:00:59,188
El título me atrapó de inmediato...
"Caliente en Cleveland".
25
00:00:59,259 --> 00:01:00,784
Me siento joven y ardiente.
26
00:01:01,795 --> 00:01:03,373
como si me estuvieran desnudando
con sus ojos
27
00:01:03,397 --> 00:01:04,695
y no encontrar Spanx.
28
00:01:04,765 --> 00:01:07,428
Como que te dice ahí mismo
cuál es el espectáculo.
29
00:01:07,501 --> 00:01:08,662
Y si no es así,
30
00:01:08,735 --> 00:01:10,446
te da curiosidad
sobre lo que podría ser.
31
00:01:10,470 --> 00:01:12,962
donde todos los hombres
parecen hombres de verdad,
32
00:01:13,040 --> 00:01:15,202
y las mujeres
¿Parecen mujeres reales?
33
00:01:15,275 --> 00:01:18,837
Y todos están comiendo
y nadie se avergüenza.
34
00:01:18,912 --> 00:01:20,890
De hecho pensé
fue muy inteligente por parte de TV Land
35
00:01:20,914 --> 00:01:23,315
dar el paso
en la programación original.
36
00:01:23,383 --> 00:01:25,716
- ¡A Cleveland!
- ¡A Cleveland!
37
00:01:25,786 --> 00:01:27,687
Tradicionalmente lo habían hecho
38
00:01:27,754 --> 00:01:30,986
todas estas grandes reposiciones
de comedias de situación clásicas.
39
00:01:31,058 --> 00:01:33,027
Y entonces
parecía un ajuste perfecto
40
00:01:33,093 --> 00:01:35,722
para comenzar una nueva generación
de espectáculos nuevos
41
00:01:35,796 --> 00:01:37,025
para combinar con estas reposiciones.
42
00:01:37,097 --> 00:01:38,793
Ya sabes,
tal vez deberíamos olvidar
43
00:01:38,865 --> 00:01:40,265
arreglarse con hombres
44
00:01:40,334 --> 00:01:42,394
y disfrutar de la compañía del otro,
¿verdad?
45
00:01:42,469 --> 00:01:44,301
¡Oh! Bomberos calientes.
46
00:01:44,371 --> 00:01:45,999
Definitivamente fue
tomando una oportunidad,
47
00:01:46,073 --> 00:01:47,735
pero creo
fue muy sabio.
48
00:01:47,808 --> 00:01:49,276
acabas de dar
todo ese discurso...
49
00:01:49,343 --> 00:01:50,902
Cállate, alegría.
50
00:01:50,978 --> 00:01:52,255
Y si vas a correr un riesgo,
51
00:01:52,279 --> 00:01:53,389
¿Por qué no tomarlo con cuatro personas?
52
00:01:53,413 --> 00:01:55,109
eso ya había sido
en programas exitosos?
53
00:01:55,182 --> 00:01:56,616
Me enviaron el guión
54
00:01:56,683 --> 00:01:59,448
y de inmediato reconocí
el nombre de Susana Martín,
55
00:01:59,519 --> 00:02:01,283
quien había sido escritor
en "Frasier."
56
00:02:01,355 --> 00:02:02,550
Entonces estaba muy emocionado.
57
00:02:02,623 --> 00:02:04,751
Leí el guión.
Me encantó absolutamente.
58
00:02:04,825 --> 00:02:06,123
Voy a ir a hablar con él.
59
00:02:06,193 --> 00:02:07,422
Recuerda...
60
00:02:07,494 --> 00:02:09,656
Comedias románticas
Son como curas para la celulitis.
61
00:02:09,730 --> 00:02:11,130
Cada uno de ellos es una mentira.
62
00:02:11,865 --> 00:02:12,457
¡Oh!
63
00:02:12,532 --> 00:02:14,524
La premisa era intrigante,
64
00:02:14,601 --> 00:02:16,695
pero pensé: "Necesito saber
¿Quién más está en él?".
65
00:02:16,770 --> 00:02:17,814
Primero nos reunimos con Jane.
66
00:02:17,838 --> 00:02:19,315
Luego nos reunimos con Wendie.
Luego nos reunimos con Valerie.
67
00:02:19,339 --> 00:02:21,808
Y empezamos a contarles a todos
que estaba el otro.
68
00:02:21,875 --> 00:02:22,672
Exacto.
69
00:02:22,743 --> 00:02:24,268
Así que mentimos un poco.
70
00:02:24,344 --> 00:02:27,473
Esto tiene que ser lo más loco.
Mentira que alguna vez has dicho.
71
00:02:27,547 --> 00:02:30,517
Se vuelve un poco más loco.
72
00:02:31,351 --> 00:02:32,462
Lo que vinimos a descubrir es,
73
00:02:32,486 --> 00:02:33,997
habian dicho lo mismo
a todos
74
00:02:34,021 --> 00:02:35,098
que iban tras.
75
00:02:35,122 --> 00:02:36,681
Y luego todo
como que se unieron,
76
00:02:36,757 --> 00:02:39,283
y entonces betty estaba
la última pieza del rompecabezas.
77
00:02:39,359 --> 00:02:41,658
lo recuerdo
para nuestra primera lectura de mesa,
78
00:02:41,728 --> 00:02:42,805
la primera vez que nos sentamos,
79
00:02:42,829 --> 00:02:44,889
había este tipo de
este sentimiento mágico.
80
00:02:46,400 --> 00:02:50,235
Y todos en cierto modo lo entendimos
un pequeño cosquilleo en nuestra columna vertebral
81
00:02:50,303 --> 00:02:53,296
sabiendo que esto es algo
eso realmente podría funcionar.
82
00:02:53,373 --> 00:02:55,069
Había química entre nosotros
83
00:02:55,142 --> 00:02:56,804
eso se sintió tan bien,
84
00:02:56,877 --> 00:03:00,336
y no es algo que puedas
incluso señalar o explicar.
85
00:03:00,414 --> 00:03:01,724
Y luego le dije
para mirar a su alrededor,
86
00:03:01,748 --> 00:03:03,944
y encontró los pechos de Melanie.
87
00:03:04,017 --> 00:03:06,213
ellos miran
bastante bien esta noche.
88
00:03:06,286 --> 00:03:07,310
¡Quiero decir grosero!
89
00:03:09,656 --> 00:03:11,352
¡Vaya!
90
00:03:16,530 --> 00:03:18,658
- ¿Podemos tener silencio?
- Estamos rodando.
91
00:03:18,732 --> 00:03:20,496
Aquí vamos.
Y acción.
92
00:03:20,567 --> 00:03:24,129
Pensar que gastamos todo
ese tiempo y esfuerzo y dinero
93
00:03:24,204 --> 00:03:26,400
tratando de parecer 10 años más joven
y 10 libras menos,
94
00:03:26,473 --> 00:03:29,443
y todo lo que teníamos que hacer
Fue un aterrizaje forzoso en Cleveland.
95
00:03:29,509 --> 00:03:32,274
En el piloto,
Recuerdo sentir la energía
96
00:03:32,345 --> 00:03:35,213
y la audiencia conectando
de inmediato.
97
00:03:39,352 --> 00:03:41,321
Le pegamos a Betty
justo en la cima
98
00:03:41,388 --> 00:03:43,357
de uno de sus picos
en su carrera,
99
00:03:43,423 --> 00:03:45,153
pero ella era sólo una estrella invitada
en el piloto.
100
00:03:45,225 --> 00:03:46,921
Y dejé muy claro que,
101
00:03:46,993 --> 00:03:50,395
si los recogieron,
No podría hacer más.
102
00:03:50,464 --> 00:03:51,727
Entonces, ¿cuántos son... como 100?
103
00:03:53,467 --> 00:03:54,958
No me gustas
104
00:03:55,035 --> 00:03:57,561
no han podido
para deshacerse de mí desde entonces.
105
00:03:57,637 --> 00:03:59,868
¿No eres esa chica?
de ese programa?
106
00:03:59,940 --> 00:04:02,205
Sí. Sí, lo soy.
¿Eres fanático?
107
00:04:02,275 --> 00:04:04,039
No.
108
00:04:04,911 --> 00:04:06,573
Sólo sabes que tienes algo
109
00:04:06,646 --> 00:04:08,308
que el público ama,
que aman,
110
00:04:08,381 --> 00:04:10,407
que todo es
simplemente haciendo fila,
111
00:04:10,484 --> 00:04:12,004
y ese rayo en una botella
sucede.
112
00:04:12,052 --> 00:04:13,315
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
113
00:04:13,386 --> 00:04:16,220
Yo digo que volvamos a ese bar.
donde los hombres piensan que somos atractivos.
114
00:04:16,289 --> 00:04:18,053
Yo conduciré.
115
00:04:23,463 --> 00:04:25,159
Se juntaron una noche,
116
00:04:25,232 --> 00:04:26,976
y luego cuando recibimos la llamada
sobre los numeros...
117
00:04:27,000 --> 00:04:28,845
Dios mío. Es mi agente.
118
00:04:28,869 --> 00:04:31,395
Está bien, todos, cállense.
Él cree que estoy en París.
119
00:04:32,239 --> 00:04:35,732
Creo que todos éramos increíblemente
sorprendido por las calificaciones que obtuvimos.
120
00:04:35,809 --> 00:04:37,653
Quiero decir, Valerie estaba diciendo,
"Tal vez incluso consigamos
121
00:04:37,677 --> 00:04:39,509
2,5 millones
O 3 millones o algo así."
122
00:04:39,579 --> 00:04:40,410
Le dije: "Oh, vamos".
123
00:04:40,480 --> 00:04:42,073
¡¿Yo se, verdad?!
124
00:04:42,149 --> 00:04:43,526
los estaba triplicando,
cuadruplicándolos,
125
00:04:43,550 --> 00:04:45,416
y diciendo: "¿Qué pasaría si hiciéramos esto?"
¡¿ustedes?!"
126
00:04:45,485 --> 00:04:48,114
Y luego recibimos la noticia.
sobre nuestros números,
127
00:04:48,188 --> 00:04:49,308
que estaban por las nubes.
128
00:04:49,356 --> 00:04:51,587
era como mas alla
los sueños más locos de cualquiera.
129
00:04:51,658 --> 00:04:53,402
El teléfono de todos
se estaba apagando, apagando, apagando, apagando,
130
00:04:53,426 --> 00:04:55,622
que acabamos de aplastar
los números.
131
00:04:55,695 --> 00:04:58,426
Creo que el programa es una especie de
estallar por las puertas
132
00:04:58,498 --> 00:05:00,990
- desde el principio.
- Una palabra para los sabios...
133
00:05:01,067 --> 00:05:05,334
Un jockey inteligente siempre se sienta
directamente sobre el caballo.
134
00:05:05,872 --> 00:05:07,932
Mira, tú eres el jockey.
y él es el...
135
00:05:08,008 --> 00:05:10,307
Sí, sí, lo entendemos.
Gracias.
136
00:05:10,377 --> 00:05:13,040
son asi tus tetas
no te dejes caer hacia un lado
137
00:05:13,113 --> 00:05:15,378
y perderte en la grasa de tu espalda.
138
00:05:17,884 --> 00:05:19,443
hacía mucho que no veía
139
00:05:19,519 --> 00:05:22,546
un grupo de mujeres
de cierta edad
140
00:05:22,622 --> 00:05:25,490
siendo retratado
como todavía viable y sexual
141
00:05:25,559 --> 00:05:27,926
y celebró el camino
Han estado en este programa.
142
00:05:27,994 --> 00:05:30,759
Fue muy enriquecedor ser
una parte de algo como esto.
143
00:05:30,831 --> 00:05:32,959
Eres demasiado mayor para actuar así.
144
00:05:33,033 --> 00:05:34,160
Ella no es vieja.
145
00:05:34,234 --> 00:05:35,429
40 son los nuevos 30.
146
00:05:35,502 --> 00:05:37,596
Y 50 son los nuevos 40.
147
00:05:37,671 --> 00:05:40,505
- ¿Cuánto son 80?
- Todavía son 80.
148
00:05:41,074 --> 00:05:44,511
Y todavía no me gustas.
149
00:05:44,578 --> 00:05:47,514
La percepción de la edad.
Está tan borroso ahora.
150
00:05:47,581 --> 00:05:50,415
- Tómatelo con calma, Vic.
- Te ves increíble
151
00:05:53,386 --> 00:05:55,981
Vimos que había una brecha
en la programación de televisión,
152
00:05:56,056 --> 00:05:57,957
y eso era tener mujeres
que son como mujeres
153
00:05:58,024 --> 00:06:00,255
en todo el pais
que tienen vidas y metas
154
00:06:00,327 --> 00:06:01,886
y el amor y los sueños,
155
00:06:01,962 --> 00:06:03,306
y creo
eso es lo que nos encantó.
156
00:06:03,330 --> 00:06:04,263
¿Qué pasó?
157
00:06:04,331 --> 00:06:06,891
Nos llevamos bien, pero...
158
00:06:06,967 --> 00:06:09,493
él no iría al centro.
159
00:06:09,569 --> 00:06:11,470
Si sabes a lo que me refiero.
160
00:06:15,208 --> 00:06:16,540
¿Qué?
161
00:06:16,610 --> 00:06:18,977
Quiero decir, hay tantos
buenos restaurantes
162
00:06:19,045 --> 00:06:20,980
y... y tiendas en el centro.
163
00:06:25,851 --> 00:06:27,911
Mejoramos tu vida.
164
00:06:27,987 --> 00:06:31,151
Y nos amas por eso,
Eres un gran blandengue.
165
00:06:31,223 --> 00:06:33,556
- Me alegro mucho que te gustemos.
- Ah, admítelo.
166
00:06:33,626 --> 00:06:35,595
Crees que somos geniales.
167
00:06:36,996 --> 00:06:41,092
Y la gente se pregunta
Por qué beben los escritores.
168
00:06:41,166 --> 00:06:42,244
¡Qué ventaja, de verdad!
169
00:06:42,268 --> 00:06:44,669
trabajar no sólo con
cuatro actrices icónicas,
170
00:06:44,737 --> 00:06:47,036
pero mujeres que eran tan buenas
en lo que hicieron.
171
00:06:47,106 --> 00:06:49,007
Oh.
172
00:06:49,074 --> 00:06:51,475
Mi cita es un cirujano plástico.
173
00:06:51,543 --> 00:06:52,841
Mírame ahora mismo.
174
00:06:52,912 --> 00:06:55,211
esto es lo peor
¡Alguna vez voy a mirar!
175
00:06:55,281 --> 00:06:56,715
Y creo que Melanie es una especie de
176
00:06:56,782 --> 00:07:00,514
los ingenuos, vulnerables,
crédulo centro del espectáculo.
177
00:07:00,586 --> 00:07:03,021
Nadie le cuenta a Melanie Moretti
qué hacer.
178
00:07:03,088 --> 00:07:04,088
Estoy fuera de aquí.
179
00:07:05,291 --> 00:07:07,157
¿pondrás otra moneda?
en el metro?
180
00:07:07,226 --> 00:07:09,457
Oh.
Sí, claro.
181
00:07:09,528 --> 00:07:11,053
¡Maldita sea!
182
00:07:11,130 --> 00:07:13,565
Oh, camisetas sin mangas.
183
00:07:13,632 --> 00:07:16,431
Sí, tenía un aparato ortopédico en la espalda.
y bacne en la escuela secundaria,
184
00:07:16,502 --> 00:07:17,834
entonces ya sabes...
185
00:07:17,903 --> 00:07:19,394
¿No podías usar camisetas sin mangas?
186
00:07:19,471 --> 00:07:22,100
No, no podría.
No debería haberlo hecho.
187
00:07:23,742 --> 00:07:25,608
Primera foto del anuario
para ser rechazado.
188
00:07:25,678 --> 00:07:27,271
"Demasiado inquietante."
189
00:07:27,346 --> 00:07:29,212
me encanta
que su personaje es tan dulce,
190
00:07:29,281 --> 00:07:31,273
y Valeria, por otro lado,
en la vida real,
191
00:07:31,350 --> 00:07:32,283
Crecí con un grupo de niños,
192
00:07:32,351 --> 00:07:34,513
y lo puedes saber porque
ella dice malas palabras como un marinero.
193
00:07:34,586 --> 00:07:37,055
Recuerda ese lindo doctor que conocí.
cuando la barra fue asaltada
194
00:07:37,122 --> 00:07:39,284
y necesitaba mi Spanx
para que pudiera...
195
00:07:39,358 --> 00:07:40,621
Ay yo.
196
00:07:43,696 --> 00:07:47,133
Victoria, por supuesto,
Es esa actriz egocéntrica.
197
00:07:47,199 --> 00:07:49,395
son todas actrices
¿Tan hermosa en persona como tú?
198
00:07:49,468 --> 00:07:51,664
Lamentablemente, no.
199
00:07:51,737 --> 00:07:53,365
ella siempre lo ha hecho
una película original de toda la vida
200
00:07:53,439 --> 00:07:55,517
con la que ella puede identificarse
alguna situación que está pasando.
201
00:07:55,541 --> 00:07:58,443
Conozco el arte porque
Jugué un artista bloqueado
202
00:07:58,510 --> 00:08:03,141
en la película original de Lifetime
"El pincel vacío".
203
00:08:03,215 --> 00:08:04,459
Bueno, jugué
una mujer sin hogar
204
00:08:04,483 --> 00:08:07,715
en la película original de Lifetime
"Almohada de hormigón"
205
00:08:07,786 --> 00:08:11,382
Basado en la novela "La acera".
Es mi cama" de Shazique.
206
00:08:11,457 --> 00:08:13,201
Dios, desearía poder recordar
los nombres de ellos.
207
00:08:13,225 --> 00:08:14,488
Eran tan ridículos.
208
00:08:14,560 --> 00:08:16,222
¿Qué hacemos con el cuerpo?
209
00:08:16,295 --> 00:08:18,992
Exactamente lo que hicimos
con el cuerpo del gobernador
210
00:08:19,064 --> 00:08:20,760
en mi película original de Lifetime
211
00:08:20,833 --> 00:08:23,359
"¿Qué hacemos?
con el Cuerpo del Gobernador?"
212
00:08:24,403 --> 00:08:28,841
Regla número uno...
No puedes enamorarte de mí.
213
00:08:30,109 --> 00:08:32,510
Eso no será un problema.
214
00:08:32,578 --> 00:08:34,945
Joy es divertida porque ella
tan hermoso y tan interesante
215
00:08:35,014 --> 00:08:36,812
y tan convincente
y tan desafortunado en el amor.
216
00:08:36,882 --> 00:08:38,593
Y pensar en la gente
con quien ella ha estado.
217
00:08:38,617 --> 00:08:39,346
Oh, Dios.
218
00:08:39,418 --> 00:08:40,418
Que vieja puta.
219
00:08:40,486 --> 00:08:43,149
dormí
con el novio de mi madre.
220
00:08:44,723 --> 00:08:46,191
¡¿Ya?!
221
00:08:46,258 --> 00:08:48,784
Irónicamente, ya sabes,
la persona mas desafortunada en el amor
222
00:08:48,861 --> 00:08:51,387
es la persona que parece
haber encontrado el amor al final.
223
00:08:51,463 --> 00:08:53,625
Conocí a un hombre este año.
quien me tocó profundamente.
224
00:08:53,699 --> 00:08:56,134
Podría ser la mitad de Cleveland.
225
00:08:56,201 --> 00:08:58,397
No se como puedes
Aguanta hasta la fecha 12.
226
00:08:58,470 --> 00:08:59,631
Nunca pude.
227
00:08:59,705 --> 00:09:02,300
Como si alguna vez tuvieras una cita número 12.
228
00:09:03,776 --> 00:09:04,776
Oh, bueno, Elka,
229
00:09:04,843 --> 00:09:07,438
ella es un dolor real en el...
cuello.
230
00:09:07,513 --> 00:09:09,038
Ella es una especie de comentarista.
231
00:09:09,114 --> 00:09:11,606
Sólo soy famoso.
232
00:09:11,683 --> 00:09:14,278
Ni siquiera eres tan famoso.
233
00:09:15,421 --> 00:09:16,541
Ella ha llegado a cierta edad,
234
00:09:16,588 --> 00:09:18,333
y ella solo va a decir y hacer
lo que a ella le gusta.
235
00:09:18,357 --> 00:09:22,192
no puedo soportar
Qué bocazas engreída es.
236
00:09:22,261 --> 00:09:24,253
Eso es lo mío.
237
00:09:24,329 --> 00:09:25,490
¿Dónde está el insulto?
238
00:09:25,564 --> 00:09:27,999
No tengo senos.
Soy viejo. Soy una zorra.
239
00:09:28,067 --> 00:09:31,037
los estoy guardando
para el brindis de tu boda.
240
00:09:31,670 --> 00:09:32,714
Betty y yo siempre decimos,
241
00:09:32,738 --> 00:09:36,266
debajo, tienen una especie de
admiración furtiva el uno por el otro
242
00:09:36,341 --> 00:09:38,537
porque ambos son
mujeres realmente fuertes.
243
00:09:38,610 --> 00:09:40,306
Sé que finges
no quererme,
244
00:09:40,379 --> 00:09:43,178
- pero en el fondo, realmente lo haces.
- Oh.
245
00:09:43,248 --> 00:09:45,046
¡Sí, oh!
Oh.
246
00:09:45,117 --> 00:09:48,485
¡Dios mío, Elka!
¡¿Qué me hiciste?!
247
00:09:48,554 --> 00:09:52,013
No te pedí que me abrazaras,
¡tonto huesudo!
248
00:09:52,091 --> 00:09:54,890
Para tener ese tipo de sincronización
como lo hace a su edad
249
00:09:54,960 --> 00:09:55,586
es increible
250
00:09:55,661 --> 00:09:58,096
No hago gorditas.
251
00:09:58,163 --> 00:10:01,531
Oh, tienes que estar al frente
Y cálmate, perra.
252
00:10:03,001 --> 00:10:04,079
entonces tienes
dormir con alguien
253
00:10:04,103 --> 00:10:05,935
porque te compraron
¿Un trozo de carne de 40 dólares?
254
00:10:06,605 --> 00:10:08,904
Soy una dama.
255
00:10:09,875 --> 00:10:11,867
Oh, Dios.
Episodios que me encantan.
256
00:10:11,944 --> 00:10:13,845
No necesitamos armas.
257
00:10:13,912 --> 00:10:15,278
¡Ah!
258
00:10:15,347 --> 00:10:16,825
habia uno
donde le disparé a mi hijo
259
00:10:16,849 --> 00:10:18,408
cuando lo conocí
por primera vez.
260
00:10:18,484 --> 00:10:19,994
estoy aterrorizado
para hacerle saber que soy yo,
261
00:10:20,018 --> 00:10:22,112
entonces le pregunto a melanie
para fingir ser yo.
262
00:10:22,187 --> 00:10:24,679
deseo
Habría sabido que vendrías.
263
00:10:24,756 --> 00:10:26,452
Le habría puesto un poco de té.
264
00:10:26,525 --> 00:10:28,725
Dios mío
eso, estamos felices de que estés aquí.
265
00:10:28,760 --> 00:10:31,457
Soy Lady Winchester.
266
00:10:31,530 --> 00:10:35,023
No superamos eso
sin sólo llorar-reír.
267
00:10:35,100 --> 00:10:36,796
Traje una bolsita de hielo
268
00:10:36,869 --> 00:10:38,531
para la pierna del pequeño.
269
00:10:41,173 --> 00:10:45,110
¿Qué?
¿Ya no vamos a hacer eso?
270
00:10:45,177 --> 00:10:46,688
Entonces, ¿qué queréis?
para tu cumpleaños?
271
00:10:46,712 --> 00:10:49,204
¿Por qué no se entienden todos?
fechas para tu cumpleaños?
272
00:10:49,281 --> 00:10:51,526
Me encantan las fechas de nacimiento. esos son
algunos de mis episodios favoritos.
273
00:10:51,550 --> 00:10:55,248
De alguna manera, cada año, logran
para volverlos más locos.
274
00:10:55,320 --> 00:10:56,618
Había senos masculinos.
275
00:10:56,688 --> 00:10:58,418
Jesús.
276
00:10:58,490 --> 00:10:59,685
- ¿Papá Noel?
- Sí.
277
00:10:59,758 --> 00:11:00,885
¡Lo sabía!
278
00:11:00,959 --> 00:11:02,325
El chico de la protuberancia.
279
00:11:02,394 --> 00:11:05,592
No tengo ningún problema.
Tengo cola de hombre adulto.
280
00:11:05,664 --> 00:11:07,656
cuantas narices
tiene tu cita?
281
00:11:07,733 --> 00:11:09,634
Porque el mío tiene dos.
282
00:11:09,701 --> 00:11:10,845
Sí, eso fue lo más divertido...
283
00:11:10,869 --> 00:11:11,946
Informe en el baño.
284
00:11:11,970 --> 00:11:14,282
Por supuesto, Victoria siempre
decir: "Oh, ¿en serio, Melanie?"
285
00:11:14,306 --> 00:11:18,004
- Esta es la peor cita de la historia.
- ¿Lo es, Melanie?
286
00:11:18,076 --> 00:11:20,443
¿Realmente queremos jugar?
¿Quién tiene la peor cita?
287
00:11:20,512 --> 00:11:22,674
nunca pude vencerla
con la peor fecha de nacimiento.
288
00:11:22,748 --> 00:11:24,944
estoy en una cita
con gemelos siameses.
289
00:11:25,017 --> 00:11:26,417
Es un tipo realmente agradable.
290
00:11:26,485 --> 00:11:28,977
estoy en una cita
con gemelos siameses.
291
00:11:29,054 --> 00:11:30,454
Esto es, creo,
lo que mejor hacemos.
292
00:11:30,522 --> 00:11:33,014
Necesitas encontrar una manera
para ser invitado a ese funeral.
293
00:11:33,091 --> 00:11:34,753
Simplemente estrállalo.
294
00:11:34,826 --> 00:11:36,852
Estos programas donde nosotros cuatro
295
00:11:36,929 --> 00:11:39,524
son arrojados a una situación completamente
situación improbable
296
00:11:39,598 --> 00:11:43,160
y solo trata de hacerlo lógicamente
superarlo lo mejor que podamos.
297
00:11:44,336 --> 00:11:45,929
¡Dios mío!
298
00:11:46,004 --> 00:11:47,370
¿Qué diablos estás haciendo?
299
00:11:47,439 --> 00:11:50,273
la dama muerta
tiene en mi vestido mágico.
300
00:11:50,876 --> 00:11:52,970
Entonces estás intercambiando vestidos
con un cadáver
301
00:11:53,045 --> 00:11:54,104
sin cerrar la puerta?
302
00:11:54,179 --> 00:11:55,374
Oh, novatos.
303
00:11:59,451 --> 00:12:01,784
lo estamos haciendo
a la antigua usanza.
304
00:12:06,024 --> 00:12:07,652
Dónde está el hombre... No.
305
00:12:16,735 --> 00:12:18,931
Oh, seré impresionante.
Mira esto.
306
00:12:26,077 --> 00:12:27,622
La gente dice
una de sus cosas favoritas
307
00:12:27,646 --> 00:12:29,581
sobre venir a una grabación
es cuando nos equivocamos.
308
00:12:29,648 --> 00:12:33,244
Esto es como
Brett "Fav-ra".
309
00:12:34,319 --> 00:12:36,379
Y afortunadamente,
nos equivocamos bastante,
310
00:12:36,454 --> 00:12:38,719
entonces tenemos mucho
para que lo aprecien.
311
00:12:38,790 --> 00:12:41,624
tu sabes cuanto
Valoro nuestra amistad.
312
00:12:41,693 --> 00:12:45,186
tu eres las alas
bajo mi viento.
313
00:12:45,864 --> 00:12:48,459
Nos separamos,
y nos reímos mucho
314
00:12:48,533 --> 00:12:49,967
y luego regresar
a los negocios.
315
00:12:50,035 --> 00:12:52,766
A Honey Badger no le importa
316
00:12:56,074 --> 00:12:57,318
Nos divertimos mucho.
317
00:12:57,342 --> 00:12:58,342
Simplemente lo pasamos bien.
318
00:12:58,376 --> 00:13:00,021
Si no quieres tener
Buen momento, no entres.
319
00:13:00,045 --> 00:13:04,176
Envié a un un poco más joven
foto de mí mismo.
320
00:13:04,249 --> 00:13:06,514
¿Un dibujo rupestre?
321
00:13:09,721 --> 00:13:12,316
Me registré cuando mi doblador
se acabó...
322
00:13:15,694 --> 00:13:18,528
Me inscribí cuando mi...
323
00:13:22,167 --> 00:13:24,432
me registré
cuando mi juerga terminó.
324
00:13:24,502 --> 00:13:26,994
De hecho,
ese es mi nombre de usuario...
325
00:13:27,072 --> 00:13:28,734
Doblado.
326
00:13:33,912 --> 00:13:36,905
Él es así de bueno.
Está muy bueno.
327
00:13:38,683 --> 00:13:39,927
Valerie y yo somos los peores.
328
00:13:39,951 --> 00:13:41,715
A veces no podemos mirarnos a los ojos
329
00:13:41,786 --> 00:13:43,146
antes de que estemos en el suelo
riendo.
330
00:13:43,188 --> 00:13:45,089
Bueno, simplemente vamos a tener que
hacer el uno por el otro
331
00:13:45,156 --> 00:13:46,488
lo que hicimos con los muffins.
332
00:13:46,558 --> 00:13:47,719
¿Solo come la parte superior?
333
00:13:49,194 --> 00:13:50,571
Cuando hayamos hecho los shows en vivo,
334
00:13:50,595 --> 00:13:52,791
realmente lo he intentado
para mantenerlo unido.
335
00:13:52,864 --> 00:13:57,199
En vivo desde Studio City,
Esto es "caliente en Cleveland".
336
00:13:57,268 --> 00:13:59,362
Hola madre.
337
00:14:01,106 --> 00:14:03,200
es tu hijo sally
de Cincinnati.
338
00:14:03,274 --> 00:14:04,708
Hacerlo en vivo fue muy emocionante.
339
00:14:04,776 --> 00:14:07,507
Dios mío, es como literalmente
siendo disparado por un cañón.
340
00:14:07,579 --> 00:14:09,309
Sólo recuerdo haber pensado,
"Esto es real.
341
00:14:09,380 --> 00:14:11,144
No tienes una segunda oportunidad".
342
00:14:11,216 --> 00:14:14,653
- ¡¿Quién diablos eres?!
- Sally de Cincinnati.
343
00:14:14,719 --> 00:14:16,881
Soy Sally de Cincinnati.
344
00:14:16,955 --> 00:14:18,719
quiero decir,
ensayamos y ensayamos.
345
00:14:18,790 --> 00:14:20,816
Entonces, ¿cuántos bufones más?
van a entrar aquí
346
00:14:20,892 --> 00:14:22,690
diciendo que son
¿Sally de Cincinnati?
347
00:14:22,761 --> 00:14:24,229
¿Alguien dice mi nombre?
348
00:14:27,132 --> 00:14:28,828
la primera vez
hicimos un show en vivo,
349
00:14:28,900 --> 00:14:31,597
la gente no pensó que era en vivo
porque era muy suave.
350
00:14:31,669 --> 00:14:34,571
Entonces plantamos un par de cosas.
en el segundo.
351
00:14:34,639 --> 00:14:36,471
Joy y yo estamos haciendo el amor.
352
00:14:36,541 --> 00:14:39,067
No hay nadie mejor para romper
las mujeres arriba que Dave Foley.
353
00:14:39,144 --> 00:14:40,612
mira, a ella le gusta
hacerlo al aire libre,
354
00:14:40,678 --> 00:14:42,476
y disfruto haciéndolo en el interior.
355
00:14:42,547 --> 00:14:44,015
Estoy colgando de la ventana,
356
00:14:44,082 --> 00:14:46,017
y estoy temblando
Porque me estoy riendo mucho.
357
00:14:46,084 --> 00:14:48,417
De esta manera ambos quedamos satisfechos.
358
00:14:49,387 --> 00:14:51,253
Y hemos terminado.
359
00:14:51,322 --> 00:14:53,791
Y luego Dave se da vuelta
y me dice algo,
360
00:14:53,858 --> 00:14:55,554
y no era la linea
eso fue escrito,
361
00:14:55,627 --> 00:14:56,560
y lo perdí.
362
00:14:56,628 --> 00:14:59,223
Melanie, ¿viste?
¿Algo que te haya gustado?
363
00:15:00,031 --> 00:15:01,966
tuve que dar la vuelta
para que, con suerte,
364
00:15:02,033 --> 00:15:03,661
la camara
No me pilló riendo.
365
00:15:03,735 --> 00:15:06,102
Este conjunto siempre ha tenido
la reputación
366
00:15:06,171 --> 00:15:09,039
de ser realmente divertido
y feliz lugar para trabajar.
367
00:15:09,107 --> 00:15:11,042
Cada vez que alguien
estrellas invitadas en el programa,
368
00:15:11,109 --> 00:15:12,987
se van diciendo que fue el
La mejor experiencia que jamás hayan tenido.
369
00:15:13,011 --> 00:15:14,980
¿Te importaría cambiar?
las sabanas de mi cama?
370
00:15:15,046 --> 00:15:18,642
Lo lamento.
No hablo tu idioma.
371
00:15:18,716 --> 00:15:20,378
hemos sido privilegiados
372
00:15:20,451 --> 00:15:23,250
para mirar a nuestros ídolos
camina por esa puerta
373
00:15:23,321 --> 00:15:24,598
y luego siéntate
y juega con nosotros.
374
00:15:24,622 --> 00:15:28,059
Bebe hasta que tenga sentido.
375
00:15:28,126 --> 00:15:29,617
La lista es muy larga.
376
00:15:29,694 --> 00:15:31,219
Quiero decir, ¿por dónde empiezas?
377
00:15:31,296 --> 00:15:34,095
Comenzó con Mary Tyler Moore
y toda su tripulación.
378
00:15:34,165 --> 00:15:37,260
Míranos de nuevo juntos.
379
00:15:38,670 --> 00:15:41,731
Hemos tenido algunos extraordinarios
talento en este programa.
380
00:15:41,806 --> 00:15:43,832
Quiero decir, Carol Burnett.
Vamos.
381
00:15:43,908 --> 00:15:46,434
Dios mío, esa mano.
382
00:15:46,978 --> 00:15:49,971
Es gigantesco.
383
00:15:50,048 --> 00:15:53,815
No quisiera ese tonto
dentro de mí.
384
00:15:54,352 --> 00:15:57,117
Otro que me encantó tener
tanto fue Carl Reiner,
385
00:15:57,188 --> 00:15:59,419
quien es uno de los más amables,
los hombres más dulces del mundo.
386
00:15:59,490 --> 00:16:00,501
Él vino y jugó con Betty,
387
00:16:00,525 --> 00:16:01,823
y todos estábamos como,
388
00:16:01,893 --> 00:16:04,260
"¿Puedes creer que estamos viendo
¿Estos dos actúan juntos?"
389
00:16:04,329 --> 00:16:08,266
no quiero perderte,
así que si todavía estás dispuesto a hacerlo,
390
00:16:08,333 --> 00:16:11,667
estoy dispuesto a intentarlo
yendo al centro.
391
00:16:15,039 --> 00:16:17,440
- ¿Eres?
- Sí.
392
00:16:17,508 --> 00:16:19,875
Sólo espero no perderme
ahí abajo.
393
00:16:21,446 --> 00:16:23,210
Eso es como,
tan bueno como parece.
394
00:16:23,281 --> 00:16:26,217
Podemos salir y hacer una obra.
con nuestros amigos para el pueblo,
395
00:16:26,284 --> 00:16:29,186
y es como la noche del estreno
todos los viernes por la noche.
396
00:16:31,222 --> 00:16:32,222
♪ ¡Oye! ♪
397
00:16:35,293 --> 00:16:37,387
Hola betty!
398
00:16:37,862 --> 00:16:39,353
¡Hurra!
399
00:16:40,831 --> 00:16:43,300
- Toma, cariño. Ponte al lado de Betty.
- Ponte al lado de Betty.
400
00:16:43,367 --> 00:16:44,478
Esto es muy emocionante.
401
00:16:44,502 --> 00:16:46,266
Estoy en mi vieja bata sucia.
402
00:16:46,337 --> 00:16:49,205
realmente lo entiendo,
Cartas de fans realmente sorprendentes.
403
00:16:49,273 --> 00:16:50,484
Las cartas que recibo son de mujeres.
404
00:16:50,508 --> 00:16:52,067
que realmente se sienten empoderados
por esto.
405
00:16:52,143 --> 00:16:54,703
Y no se trata sólo de mujeres de mi edad.
Son chicas jóvenes.
406
00:16:54,779 --> 00:16:57,476
Sabes, creo que es tal
algo positivo para las mujeres.
407
00:16:57,548 --> 00:16:59,881
Puede resultar extraño que las mujeres
nuestra edad vive junta,
408
00:16:59,950 --> 00:17:01,282
pero realmente me gusta.
409
00:17:01,352 --> 00:17:02,411
- Yo también.
- Yo también.
410
00:17:02,486 --> 00:17:04,631
Cuando realmente miraste
estas mujeres en el primer año,
411
00:17:04,655 --> 00:17:06,123
todos eran sobre Botox
412
00:17:06,190 --> 00:17:08,091
y asegurándose
que tenían los tacones más altos.
413
00:17:08,159 --> 00:17:09,970
Ya sabes, lo que hemos
todos nos damos cuenta es,
414
00:17:09,994 --> 00:17:12,964
Por muy importante que sea todo esto,
es lo que sientes contigo mismo
415
00:17:13,030 --> 00:17:15,056
y cuanto aceptas
quien eres
416
00:17:15,132 --> 00:17:18,159
y no te asustes demasiado
sobre las pequeñas imperfecciones.
417
00:17:18,235 --> 00:17:20,295
hay algo
algo maravilloso
418
00:17:20,371 --> 00:17:21,896
sobre aceptar la edad que tienes
419
00:17:21,972 --> 00:17:23,668
y no luchar contra ello
todo el tiempo.
420
00:17:23,741 --> 00:17:26,142
Ciertamente me ayudó
para sentirme mejor conmigo mismo,
421
00:17:26,210 --> 00:17:27,954
y espero que se haya hecho eso
para otras mujeres también.
422
00:17:27,978 --> 00:17:31,380
No eres viejo.
40 son los nuevos 25.
423
00:17:31,449 --> 00:17:33,179
Pensé que los 40 eran los nuevos 30.
424
00:17:33,250 --> 00:17:36,516
Bueno, si solo vamos a hacer
Joder, prefiero tener 25.
425
00:17:36,587 --> 00:17:39,489
Básicamente, este espectáculo
ha sido sobre novias.
426
00:17:39,557 --> 00:17:40,490
es la antítesis
427
00:17:40,558 --> 00:17:42,502
de lo que muchos reality shows
decir sobre las novias.
428
00:17:42,526 --> 00:17:44,571
Dicen que son novias
y se apuñalan unos a otros por la espalda.
429
00:17:44,595 --> 00:17:46,962
¡Ah! ¡Ah!
430
00:17:47,031 --> 00:17:49,865
esto es lo que
Las novias reales son como.
431
00:17:49,934 --> 00:17:51,664
tu pensaste
¿Libace era heterosexual?
432
00:17:51,736 --> 00:17:54,171
Podría haberlo convertido.
433
00:17:55,573 --> 00:17:57,804
los amores mas grandes
en cada una de nuestras vidas
434
00:17:57,875 --> 00:17:58,875
son realmente el uno al otro
435
00:17:58,909 --> 00:18:01,811
porque siempre estamos ahí
el uno para el otro.
436
00:18:01,879 --> 00:18:03,313
Imagina que no nos hubiésemos estrellado aquí.
437
00:18:03,381 --> 00:18:05,316
y nuestro vuelo nos había llevado
Directo a París.
438
00:18:05,383 --> 00:18:07,784
hubiésemos comido
mucha comida francesa grasosa,
439
00:18:07,852 --> 00:18:09,912
Compré un montón de Chanel con descuento,
440
00:18:09,987 --> 00:18:12,980
y luego voló de regreso
a nuestras vidas vacías en Los Ángeles.
441
00:18:14,325 --> 00:18:16,385
Descuento Chanel.
442
00:18:16,460 --> 00:18:18,190
Es verdaderamente una familia.
443
00:18:18,262 --> 00:18:21,460
Todos nos sentimos tan privilegiados
haber tenido estas seis temporadas.
444
00:18:21,532 --> 00:18:23,433
La mayoría de la gente nunca entiende esto.
en toda la vida.
445
00:18:25,936 --> 00:18:27,131
Ha sido un regalo absoluto.
446
00:18:27,204 --> 00:18:30,231
trabajar con personas
Los considero mis mejores amigos.
447
00:18:30,307 --> 00:18:33,573
ha sido lo mas bonito,
ambiente de trabajo más amable
448
00:18:33,644 --> 00:18:35,977
para todos
involucrados en el espectáculo.
449
00:18:37,081 --> 00:18:40,347
No puedes hacer un show como este.
con la compenetración que tenemos
450
00:18:40,418 --> 00:18:42,216
que no se convierta en familia,
451
00:18:42,286 --> 00:18:46,155
y es difícil cuando sabes
que se te acaba el tiempo.
452
00:18:46,223 --> 00:18:47,623
Creo que todos están tristes.
453
00:18:47,691 --> 00:18:49,369
Cuando estamos en el escenario, estamos
no se le permite hablar de eso,
454
00:18:49,393 --> 00:18:50,633
Especialmente frente a Valerie.
455
00:18:50,694 --> 00:18:51,354
Shh, shh.
456
00:18:51,429 --> 00:18:53,057
El espectáculo no termina.
457
00:18:53,130 --> 00:18:54,189
El espectáculo no termina.
458
00:18:54,265 --> 00:18:55,597
Sé vivir en negación.
459
00:18:55,666 --> 00:18:59,159
Nos estamos diciendo a nosotros mismos
vamos a escribir un libro.
460
00:18:59,236 --> 00:19:00,670
No habrá ningún libro
461
00:19:00,738 --> 00:19:03,537
pero nos dará una oportunidad
almorzar juntos
462
00:19:03,607 --> 00:19:05,371
para discutir "el libro".
463
00:19:05,443 --> 00:19:07,503
Sólo hay un calor,
sensación confusa que tienes
464
00:19:07,578 --> 00:19:08,511
cuando conduces en el estacionamiento
465
00:19:08,579 --> 00:19:10,157
sabiendo que te toparás
todas estas personas.
466
00:19:10,181 --> 00:19:13,743
Y no quiero que tomen
ese letrero en el escenario.
467
00:19:15,519 --> 00:19:18,751
El gran desafío de la vida es,
¿Cómo saboreas cada día?
468
00:19:18,823 --> 00:19:22,191
Todos estamos tratando de entrar
y simplemente no te pierdas nada de esto.
469
00:19:22,259 --> 00:19:23,770
Ha sido un viaje muy feliz.
470
00:19:23,794 --> 00:19:25,353
No puede haber ninguna tristeza.
471
00:19:25,429 --> 00:19:27,091
Quiero decir, hemos tenido
el momento de nuestras vidas
472
00:19:27,164 --> 00:19:29,793
durante cinco años, seis temporadas.
473
00:19:31,302 --> 00:19:33,237
realmente creo
este espectáculo bajará
474
00:19:33,304 --> 00:19:35,205
como uno de los para recordar.
475
00:19:35,272 --> 00:19:37,798
La relación entre nosotros,
476
00:19:37,875 --> 00:19:39,810
Creo que eso llega
a la audiencia,
477
00:19:39,877 --> 00:19:41,368
y eso es lo que
lo recordarán.
478
00:19:41,445 --> 00:19:43,676
espero que la gente
puedo quitarle esto
479
00:19:43,747 --> 00:19:45,443
la alegría que hemos tenido aquí.
480
00:19:45,516 --> 00:19:47,212
De eso se trata este programa.
481
00:19:47,284 --> 00:19:51,312
Olvida tus problemas por la mitad
una hora, siéntate y ríe.
482
00:19:53,123 --> 00:19:54,614
¿Quién es este peluquero mágico?
483
00:19:54,692 --> 00:19:56,388
Exigimos saber
quien te esta mamando
484
00:19:59,630 --> 00:20:00,928
Hola amante.
485
00:20:00,998 --> 00:20:03,331
Tengo tantas preguntas.
486
00:20:03,400 --> 00:20:05,562
El sexo es asombroso.
487
00:20:08,005 --> 00:20:09,303
Ella tiene la mitad de mi edad.
488
00:20:09,373 --> 00:20:11,274
Bueno, cariño,
Realmente no es tan joven.
489
00:20:11,342 --> 00:20:12,742
Mi edad falsa.
490
00:20:12,810 --> 00:20:14,608
¡Dios mío, es una niña!
491
00:20:18,349 --> 00:20:20,784
Ustedes dos lucen ridículos.
492
00:20:23,153 --> 00:20:25,748
Intenté mantener una cara seria.
Realmente lo hice.
493
00:20:41,805 --> 00:20:44,138
♪ Ba-ba, ba-ba ♪
494
00:20:44,208 --> 00:20:46,700
♪ Ba-ba, ba-ba ♪
495
00:20:46,777 --> 00:20:51,340
♪ Ah, ah, ah ♪
496
00:20:51,415 --> 00:20:53,748
♪ Ba-ba, ba-ba ♪
497
00:20:53,817 --> 00:20:56,116
♪ Ba-ba, ba-ba ♪
498
00:20:56,186 --> 00:21:00,715
♪ Ah, ah, ah ♪
499
00:21:04,061 --> 00:21:05,654
♪ ¡Oye! ♪